1
00:00:36,200 --> 00:00:42,140
Υπάρχουν άνθρωποι που σέρνουν τη δουλειά τους,
σαν τα πουλιά μετά τον ήλιο, μακριά από το σπίτι.

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
Μακριά από τη γυναίκα του, μακριά από τα παιδιά του.

3
00:00:47,020 --> 00:00:49,160
Τους αφιερώνουμε αυτή την ταινία.

4
00:02:58,279 --> 00:03:01,140
Μπαμπά, υποσχέθηκα κάτι στη μαμά
δεν θα πω.

5
00:03:03,120 --> 00:03:04,380
Η μαμά ανησυχεί για σένα.

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Πώς είναι αυτό;

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Όταν έσκαψες αυτό το τούνελ, πήγαινε
που σκότωσε κάποιον εδώ.

8
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mišu Gajdoš.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
Αυτή που χρέωσε στο ματς για τον κόσμο.

10
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
Οπότε είμαι καλά, δεν εκπλήσσομαι καθόλου.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
σε παρακαλώ.

12
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
Αν παντρευόσουν μια φούρναρη, θα την έφαγες
μπορούσε να πνιγεί στη ζύμη του ψωμιού.

13
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
Και αυτό θα ήταν χειρότερο, έτσι δεν είναι; Αυτό που εγώ
μην πιάνεις

14
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Περίμενε εσύ!

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Γεια σου παππού αυτοκίνητο.

16
00:04:11,180 --> 00:04:12,840
Από πού είσαι; Φύγε, φύγε!

17
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
Μαμά, της επέτρεψαν να δει τον μπαμπά έτσι
φούσκωσε.

18
00:04:58,640 --> 00:05:02,780
Σαν αυτό, βλέπεις; Λοιπόν, πώς τα πας με τον μπαμπά;
οπότε πρέπει να υπάρξει κάποιο είδος νοκ άουτ αμέσως.

19
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Όλα πάνε ομαλά, μου αρέσει
σκουπίστε.

20
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
Έπρεπε να ήσουν σπίτι εδώ και πολύ καιρό.

21
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Όταν έρχεσαι μια φορά τον ουγγρικό χρόνο
σπίτι, τότε έχεις χρόνο μόνο για την Τζέντα.

22
00:05:29,680 --> 00:05:30,700
Γιατί καθυστερήσαμε;

23
00:05:32,480 --> 00:05:33,740
Αλλά δεν θα ξεφύγεις.

24
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Κύριε το κακό.

25
00:05:35,700 --> 00:05:38,940
Απλώς χαλάς το αγόρι και μετά εσύ
θα φύγεις ελπίζω να μην τον πειράζεις.

26
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Τι να κάνω μαζί του; Τότε εγώ είμαι αυτός
κακός.

27
00:05:42,220 --> 00:05:45,920
Μα μαμά, μωρό μου, σε ακούω όπως
ώρες. Ναι, αλλά το είδος που δεν ταιριάζει.

28
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Γεια σου μπαμπά, σε μια ώρα θα είσαι στο δρόμο σου.

29
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Βλέπεις, Vojta.

30
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Αλλά παρακαλώ, το παιδί είναι ήδη ένα λουλούδι.

31
00:05:53,860 --> 00:05:56,000
Απλά πάρε τον, θα είναι στο τρένο για το βράδυ
καλό.

32
00:05:56,300 --> 00:05:57,860
Μπαμπά, είσαι πάλι στην εφημερίδα;

33
00:05:58,300 --> 00:06:00,360
Για να ξαναβγείς έξω, ουρλιάζεις
μπλουζάκι.

34
00:06:01,480 --> 00:06:04,740
Εδώ είναι οι κόκκοι του καφέ. Θα σου το κουβαλήσω
σιδηροδρομικός σταθμός.

35
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Ερχομαι.

36
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας.

37
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Ξέρεις ήδη κάτι όταν εγώ
είπε, φίλε, αυτή ήταν η γυναίκα σου, ναι, καλά

38
00:08:00,570 --> 00:08:05,810
τι να σου πω, Περσία, ναι, φιγούρα,
φιγούρα, κοιτάζει και μιλάει... Ω ναι,

39
00:08:05,910 --> 00:08:09,310
Η Περσία και η χαλάρωση έξω, αυτό εξαρτάται από εσάς
απολαύστε, ε;

40
00:08:18,930 --> 00:08:24,350
Vojta, εσύ αγόρι, φωτογράφος, έτσι νόμιζα
Η μαμά δεν σε αφήνει να φύγεις

41
00:08:24,940 --> 00:08:29,500
Έλα εδώ, ετοιμοθάνατο, και δες πώς
μοιάζει με πραγματικό ανθρακωρύχος.

42
00:08:29,800 --> 00:08:32,380
Malvin, Vojta. Αυτή είναι η λέπρα μας.

43
00:08:33,080 --> 00:08:38,539
Tonda Hladík. Αν και δεν αναγνωρίζει το τούνελ από
Κρεμρόλα, αλλά λειτουργεί σαν φωτιά. Με αυτόν τον τρόπο από

44
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
τον πιάνει το κουτί.

45
00:08:42,179 --> 00:08:44,059
Δεν θα θέλατε να το αφήσετε για μετά τη βάρδια σας;

46
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Μεγάλος. Σε περίμενα, Vojta, μέχρι
Τετάρτη. Οπότε θα είσαι στη συμμορία εδώ μαζί

47
00:08:50,060 --> 00:08:53,780
Θα το καλύψω και θα σας το προσθέσω. Ετσι,
παιδιά, και έρθετε μαζί μου.

48
00:08:55,020 --> 00:08:56,560
Για να μην χαθείς κάπου.

49
00:08:56,980 --> 00:09:00,560
Προσοχή. Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι; Καλός.

50
00:09:04,440 --> 00:09:06,100
Καλό παιδί, Vojta.

51
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Τον ξέρω ακόμα από το τούνελ του Bujanůvský.

52
00:09:10,160 --> 00:09:12,180
Πρέπει να βγάλω έναν σωστό δίσκο.

53
00:09:12,520 --> 00:09:14,500
Όλα θα είναι, όλα θα είναι.

54
00:09:15,940 --> 00:09:17,960
Ο σύντροφος Balvin είναι εδώ. Να το καλέσω;

55
00:09:19,080 --> 00:09:21,860
Χοράκοβα. Στη συνέχεια, μπορείτε να τα ταξινομήσετε όλα εδώ
διατυπώσεις, σωστά;

56
00:09:22,420 --> 00:09:23,660
Κράτα το εδώ.

57
00:09:25,910 --> 00:09:27,470
Σας ευχαριστώ. Θεέ μου, συνάδελφοι μηχανικοί.

58
00:09:28,170 --> 00:09:29,330
Εδώ σε οδηγώ Balvín.

59
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
Καλέ Θεέ. Σε έχω ξανακούσει. Ναι.

60
00:09:31,830 --> 00:09:35,030
Ξέρεις, χρειαζόμαστε αληθινούς ανθρώπους
να κάνει λίγο θόρυβο με αυτό. Λοιπόν, συνεχίζω

61
00:09:35,030 --> 00:09:38,510
ως παρτιζάνος στον Κόζιτς. προς
Κόζιτς; Το παλτό πρέπει να πιεστεί και

62
00:09:38,510 --> 00:09:41,910
όχι νέο μέλος του κόμματος. Μη φοβάσαι.
Πρωτάρης! Ο Balvin κλείνει ήδη. Τι κάνεις εκεί;

63
00:09:41,910 --> 00:09:44,130
κάνεις αυτά τα καρότσια; Είμαι στο δεύτερο
πύλη. Καλός.

64
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Ετσι.

65
00:09:46,430 --> 00:09:47,870
Μην ανησυχείτε συνάδελφοι μηχανικοί.

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,890
Ο ενοικιαστής κόλλησε κάπου, θα το κάνετε
πρέπει να περιμένουμε λίγο.

67
00:09:59,210 --> 00:10:04,170
Ξέρεις τι, θα σου δώσω τα χαρτιά μου,
εγγραφείτε και θα το κάνω εδώ προς το παρόν

68
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Θα ρίξω μια ματιά.

69
00:10:10,170 --> 00:10:12,270
Κλείσε το μάτι, το στήθος σου θα καεί.

70
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
Πώς και δεν έχεις κυβέρνηση; τι είναι

71
00:10:28,650 --> 00:10:31,070
Αφήστε το σε σας, Δάσκαλε
δεν είναι.

72
00:10:48,550 --> 00:10:54,230
Πρώην ιερέας της ενορίας, ίσως θυμάστε, ένας
chichmání ή όπου ταλαντευόταν με σταυρωτή και

73
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
έκανε φάρσες.

74
00:10:55,610 --> 00:10:59,250
αλλά το κάνει ειλικρινά, κάνει οικονομία για σκούτερ και
παντρεύεται. Ναι.

75
00:11:00,150 --> 00:11:03,370
Παρακαλώ, θα μου προσδιορίσετε ένα κράνος μεθυσμένου;
και καρβίδιο. Αλλά ναι.

76
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
που είσαι

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Ευχαριστώ.

78
00:11:09,710 --> 00:11:12,750
Δάσκαλε, τι έχεις απέναντι στον Κοζίτσοφ;

79
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
Ρωτήστε τον.

80
00:11:14,370 --> 00:11:17,230
Μπορεί να σου πει ο ίδιος, είμαι
σταθμάρχης Χέρμπεκ.

81
00:11:17,530 --> 00:11:20,530
Και εντάξει να επιστρέψω. ναι ναι σίγουρα
σίγουρα

82
00:11:53,300 --> 00:11:56,640
Λοιπόν, θα είναι μετά τα πουλιά, κύριε Σέρ.

83
00:11:58,480 --> 00:12:04,740
Έλα εδώ, ξέρεις το πιο σύντομο
το φόρουμ της συζύγου, πώς γελάει μαζί του και

84
00:12:04,740 --> 00:12:06,600
λέει, το άγριο δεν κοιμάται.

85
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Τώρα πρέπει να γελάσω, εντάξει;

86
00:12:26,030 --> 00:12:27,850
Αυτό είναι λίγο ραβδί. Ολόκληρη η φωτογραφία, ε;

87
00:12:28,150 --> 00:12:29,910
Ορίστε λοιπόν το γούνινο παλτό σας.

88
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Όπως ο Θεός.

89
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
Όπως ο Θεός.

90
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
Σαλάμ αλείκουμ.

91
00:12:54,570 --> 00:12:59,930
Θα πας μόνο γιατί είναι προς τιμήν σου
θα ακουστούν δεκαέξι πυροβολισμοί, για τους οποίους θα φροντίσουν οι

92
00:12:59,930 --> 00:13:04,190
Pacalaj Štefan, ένα screed. Vojta
Balvý, έγραψα ήδη.

93
00:13:04,550 --> 00:13:06,690
Vojta, μαλλιαρή.

94
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
κανένας άντρας

95
00:13:10,210 --> 00:13:11,990
κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερες

96
00:13:12,350 --> 00:13:16,430
Λοιπόν, περιμένετε μέχρι να ξεκινήσω αύριο
Βοϊτού. Σας δίνουμε κυρίως ησυχία.

97
00:13:18,350 --> 00:13:20,670
Μόνο αν δεν κοροϊδεύεις.

98
00:13:39,530 --> 00:13:41,310
Ναι, είναι πάλι τα πρώτα, ε;

99
00:13:43,190 --> 00:13:45,010
Κάθε λύση στις ασκήσεις.

100
00:13:45,310 --> 00:13:48,450
Δεν είναι αυτό που ήταν φίλε μου.

101
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Λοιπόν, Vojtorej είσαι.

102
00:14:12,180 --> 00:14:14,040
Tichard, τι είναι αυτό το Verbet;

103
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Τον ξέρεις κι εσύ ήδη;

104
00:14:17,420 --> 00:14:18,760
Tondo, πες του πώς είναι.

105
00:14:19,800 --> 00:14:24,220
Λοιπόν, αν δεν είναι άρρωστος ή κάτι τέτοιο
τι.

106
00:14:24,560 --> 00:14:25,920
Κυρίως ή τι, ξέρεις;

107
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Είναι κάπως περίεργη.

108
00:14:28,260 --> 00:14:29,980
Δεν τον έχω δει ακόμα στην τρύπα.

109
00:14:30,740 --> 00:14:33,360
Μάλλον φοβάται, απ' ό,τι ξέρω.

110
00:15:24,380 --> 00:15:27,620
Μια πραγματική ζωγραφιά ποδιών προς τιμήν σας.

111
00:15:28,110 --> 00:15:30,310
που αυξάνει το κόστος εγγραφής κατά δέκα τοις εκατό.

112
00:15:31,290 --> 00:15:36,770
Εσύ, Φέρντο, δεν θα ήσουν ποτέ στη δεύτερη πύλη;
Τι θα έκανα εκεί, Čehlec;

113
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
Ο Όστρυ είπε ότι πάνε εκεί καλύτερα από εμάς.

114
00:15:40,110 --> 00:15:41,350
Όχι, τι είναι, ναι.

115
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
Κάτσε, Σέικ, ο Τόντα θα δώσει το πακέτο.
Tondo, άσε τις γάτες να πουδράρουν τον εαυτό τους.

116
00:15:47,410 --> 00:15:50,590
Έλα, έλα. Κοίτα, Φέρντο, έρχομαι
ρίξτε μια ματιά

117
00:19:26,709 --> 00:19:30,070
Συγγνώμη, το πέταξες αυτό.

118
00:22:08,400 --> 00:22:13,620
Κύριε Balvín, μην το λέτε αυτό
σε κανέναν Θα με γελούσαν.

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,580
Δεν είδα τίποτα. Δεν υπάρχει σκάλα
για βαριά βάρη.

120
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
Σου συνέβη κάτι;

121
00:22:21,540 --> 00:22:22,740
Θα διαλυθεί.

122
00:22:24,440 --> 00:22:26,040
Και προτιμώ να μην πάω μαζί σου.

123
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
θα με απαγάξεις

124
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Ήρεμα.

125
00:22:46,890 --> 00:22:48,030
Αλλά είναι όμορφα εδώ.

126
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
Λοιπόν, ναι.

127
00:22:49,850 --> 00:22:51,830
Και ο κόσμος λέει καληνύχτα εδώ.

128
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Ακόμα και μεσημέρι.

129
00:22:55,990 --> 00:22:58,030
Πρέπει να βαριέσαι πολύ εδώ, σωστά;

130
00:22:58,810 --> 00:22:59,930
Και δεν ξέρεις;

131
00:23:00,790 --> 00:23:02,450
Μου αρέσει πολύ να διαβάζω.

132
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
Και μετά ενέδωσα λίγο κι εγώ
μελέτη.

133
00:23:06,630 --> 00:23:10,350
Είμαι σε κάποιους τεχνικούς τομείς
φρικτά ανόητα πράγματα στο εργοτάξιό μας.

134
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Και δεν το αντέχω.

135
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Όπως το κλαμπ μου.

136
00:23:14,710 --> 00:23:16,430
Πρέπει επίσης να τα βρει όλα.

137
00:23:22,540 --> 00:23:24,220
Είναι όλα για σένα.

138
00:23:25,740 --> 00:23:27,840
Θα είναι πιο έξυπνος από τον μπαμπά.

139
00:23:29,680 --> 00:23:32,780
Ήμουν Makovec. Δεν μου άρεσε το σχολείο.

140
00:23:38,420 --> 00:23:40,040
Προσέξτε να μην πετάξετε κάτω.

141
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Θα ήσουν κρίμα.

142
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Νομίζεις;

143
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Όμως...

144
00:23:54,280 --> 00:23:56,980
ένα εξάχρονο κορίτσι αυτοκτόνησε πριν από εκατό χρόνια
κόρη.

145
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
Δυστυχισμένη αγάπη; Όχι, από βλακεία.
Σας ευχαριστώ.

146
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Σοβαρά;

147
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
Ήταν παξιμάδι.

148
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Νόμιζες ότι ήταν άγγελος και ήθελες να πετάξει.

149
00:24:38,220 --> 00:24:41,340
Τι λοιπόν, Δάσκαλε, εκλέγουμε λάστιχο;

150
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Είστε κουβέντες, αλλά μη φοβάστε.

151
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
Τότε θα με ξεφορτωθείς. Απλά να.

152
00:24:45,060 --> 00:24:48,040
Ήμουν έτοιμος να στείλω μια επιφυλακή για αυτόν.
Δεν θα είναι τόσο κακό για κάποιον άλλο.

153
00:24:48,920 --> 00:24:50,680
Λοιπόν, είναι καλό.

154
00:24:51,760 --> 00:24:52,900
Κρατήστε λοιπόν τους μισθούς.

155
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Sajej, μην ανακατεύεσαι.

156
00:24:56,540 --> 00:24:59,140
Ας μη μειώνεται η σκιά σας στη γη, κύριε
κύριος

157
00:25:00,180 --> 00:25:03,920
Ακριβώς για να μην κοπεί το δικό σου.
Αντίο παιδιά.

158
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Θα το κάνετε, σεΐχηδες.

159
00:25:07,360 --> 00:25:11,780
Αυτό είναι το πνεύμα που ακολούθησε τα βήματα του προφήτη,
που στέλνεται να μας δείξει φως και

160
00:25:11,780 --> 00:25:13,520
κατεύθυνση. Στίχος πενήντα.

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Λοιπόν, τι είναι, Στέφανε;

162
00:25:15,660 --> 00:25:17,820
Αυτό είναι το ρητό που είπες κάποτε.

163
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Και ότι σε λιμοκτονώ ειδικά, δεν πειράζει
μην λυγίζετε. Μην θυμώνεις λοιπόν, Στέφαν, φύγε

164
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
είμαστε κι εμείς ένας από αυτούς τους ψηφοφόρους, έτσι δεν είναι;
πηγαίνει να πυροβολήσει στο δάσος. Αλλά προπονείστε

165
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
πόδια, μπορούμε να δώσουμε

166
00:25:28,760 --> 00:25:32,680
Λοιπόν, ρε Πέρση, ήθελες ένα ποτό;

167
00:25:32,980 --> 00:25:34,140
Το Κοράνι δεν το επιτρέπει αυτό.

168
00:25:34,380 --> 00:25:35,500
Ήθελες να κυνηγήσεις κορίτσια;

169
00:25:35,960 --> 00:25:39,340
Το Κοράνι δεν θα το ανεχθεί, με λίγα λόγια, όχι χωρίς χτύπημα
το Κοράνι.

170
00:25:58,320 --> 00:26:03,420
Vojta, νομίζω ότι δεν θα έβλαπτε και λίγο
σιγά, ξέρεις, για να μην το συνηθίσουν

171
00:26:03,460 --> 00:26:08,540
καταλαβαίνεις Όμορφη δουλειά, πολύωρη πρακτική.
Είσαι κορόιδο για την εξυπνάδα μου.

172
00:26:08,780 --> 00:26:10,180
Κάνω Jacobi και τέλος.

173
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
Σε τέτοια κτίρια και εγκαταστάσεις, ας είναι
φράγματα, μεταλλουργεία, εργοστάσια, εν ολίγοις

174
00:26:19,060 --> 00:26:23,460
κτίρια που εξυπηρετούν όλους τους ανθρώπους και
συμβάλλουν στην ευημερία του, λέμε πώς;

175
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Μπούκλα.

176
00:26:33,680 --> 00:26:37,720
Κτίρια του Κομμουνισμού. Περίμενε, μέχρι εδώ
δεν είμαστε ακόμα Και έχετε αρκετό για ένα σνακ

177
00:26:37,720 --> 00:26:39,340
σταματήστε για πολύ καιρό. Λοιπόν, Balvin.

178
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
Κτίρια του σοσιαλισμού.

179
00:26:41,500 --> 00:26:43,120
Και υπάρχουν επίσης σήραγγες.

180
00:26:43,660 --> 00:26:45,680
Ο μπαμπάς μου δουλεύει σε τέτοιες κατασκευές.

181
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Βλέπεις, Τζέντο, και εκεί πρέπει να είναι
ξέρετε την εργασία σας.

182
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
Σίγουρα ο πατέρας σου λέει κάτι, τι σε μένα
δεν ξερω

183
00:26:58,340 --> 00:27:01,220
Λοιπόν, Vojta, ας τελειώσουμε το γραφείο και ας πάμε.

184
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Τώρα, τώρα.

185
00:27:03,560 --> 00:27:04,700
Πήγαινε μόνος σου.

186
00:27:05,760 --> 00:27:09,160
Περιμένετε, πληρώνετε το τέλος εγγραφής, σωστά; Λοιπόν
θα μου γραψεις σπιτι?

187
00:27:10,300 --> 00:27:15,120
Παιδιά, γυναίκα, είστε τρελοί. Λοιπόν
μην ξεγελιέστε, αυτό είναι για αγόρι για το σχολείο, εντάξει

188
00:27:15,120 --> 00:27:19,420
λοιπόν... τι κάνεις ρε φίλε; Κυρίως
πρέπει να μάθω αν δουλεύεις κι εσύ εκεί

189
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
κάποιους δίσκους όπως είναι γραμμένοι
εφημερίδες.

190
00:27:22,380 --> 00:27:26,780
Τι; Αν είναι βολικό, διασκεδάστε
η δεύτερη ανάγνωση. Κοιτάτε ποιες είναι οι ιδέες;

191
00:27:27,200 --> 00:27:28,780
Και ξέρεις τι, θα έρθω σε σένα.

192
00:27:29,120 --> 00:27:32,560
Λοιπόν αυτό, αυτό θα χαλάσει. Και εδώ
εσύ, έλα εκεί

193
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
θα τα γράψω.

194
00:27:55,180 --> 00:27:58,820
Σκάβω ένα βράχο, αλλά τι να γράψω γι' αυτό;
Δεν μπορείς να βρεις τίποτα εδώ, Jovit.

195
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
Έλα και θα σε βοηθήσω σε αυτό.

196
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
Λοιπόν, σκυρόδεμα.

197
00:28:04,300 --> 00:28:08,800
Και όχι για να γυρίσει μόνος μου ο Ντομίνγκο.
Μην ανησυχείτε, θα είναι καλύτερα με εμάς

198
00:28:08,800 --> 00:28:09,739
από του Klucký.

199
00:28:09,740 --> 00:28:14,080
Αυτός είναι ο διάσημος προπονητής Forejt με τον δικό του
Αραβικά μουστάνγκ. Παρακαλώ δώστε μου

200
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
πρόσεχε τον, εντάξει;

201
00:28:15,160 --> 00:28:17,400
Όρος, αρχίζει το μεγάλο χαντάκι για τα αξιοθέατα,
αναχώρηση!

202
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
Πόσο πεινάει το νέο, ε;

203
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Αλλά προίκα.

204
00:28:33,840 --> 00:28:39,980
Σήμερα, αυτό δεν έχει σημασία για τα νεαρά βατράχια. Έτσι
δεν ξέρει τον Ševička, αλλά μαζί σου, Vojta,

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,240
άρα αυτό είναι μια τούτκα.

206
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
Αυτό λέγεται, ποιος ξέρει αν.

207
00:29:23,840 --> 00:29:28,080
Δεν έχω φούρνο, δεν έχω φούρνο. Αυτός είναι
ισχυρίζεται ότι η γυναίκα είναι η πρώτη σου

208
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
ένας νομάδας.

209
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Προσέξτε το.

210
00:29:32,460 --> 00:29:35,280
Λοιπόν Vojtiška, πώς σου αρέσει το δικό μας;
πολιτιστικό φαγητό;

211
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Να κάτσουν.

212
00:29:39,380 --> 00:29:42,640
Vojto, στο διάολο, πρέπει να αναθεωρήσεις.

213
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
Θεέ μου, εδώ είμαστε.

214
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Θεός.

215
00:29:47,300 --> 00:29:48,720
Τα σκανάρισαν τρεις φορές;

216
00:29:49,160 --> 00:29:51,260
Ναι, ναι. Αφεντικό, είναι η κόλαση στεγνή εδώ;

217
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Φυσικά. Είμαι μαζί του λοιπόν.

218
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
Εσύ, τι είναι αυτά τα fiskuntalia;

219
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
Λοιπόν, ficustalia, καλά.

220
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Είκοσι.

221
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Ετσι.

222
00:30:07,120 --> 00:30:09,660
Και σηκωθείτε.

223
00:30:11,580 --> 00:30:15,420
Πιάσε ένα το καθένα και όλα μαζί
το καπέλο σας και τοποθετήστε το στο κεφάλι σας.

224
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Αντονίν.

225
00:30:20,660 --> 00:30:21,840
Vojtěš, μουσική.

226
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
ότι σας χωράμε σε ένα τακτικό μέλος μας
κόμματα.

227
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
παιδιά,

228
00:30:45,170 --> 00:30:49,090
Jardek, δεν το περίμενα.

229
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Μαμά;

230
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Δεν κοιμάσαι ακόμα.

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ

232
00:31:08,980 --> 00:31:12,840
Τι νομίζεις, μαμά; Θα μου απαντήσει ο μπαμπάς
γράφοντας; Και γιατί όχι;

233
00:31:13,700 --> 00:31:15,280
Ξέρεις πώς ο μπαμπάς δεν του αρέσει να γράφει.

234
00:31:15,520 --> 00:31:16,860
Έπρεπε να τον ακολουθήσω αμέσως.

235
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Έχεις ένα σημείο, Τζέντο.

236
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Κοιμήσου και μην θυμώνεις.

237
00:31:20,160 --> 00:31:21,640
Κι αν ξεχάσεις;

238
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
Κοίτα, σε παρακαλώ. Έχει ξεχάσει ποτέ;

239
00:31:26,300 --> 00:31:28,020
Ο μπαμπάς σκέφτεται πάντα μόνο εσένα.

240
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
Τέλος.

241
00:31:59,460 --> 00:32:04,380
Αγαπητέ γιε. Κόμμα. Όχι, ο ουρλιαχτός.

242
00:32:21,280 --> 00:32:28,000
Τελεία. Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα προλάβαμε
χειμερινές καθυστερήσεις.

243
00:32:28,200 --> 00:32:31,380
μήνα, που αποτελεί ρεκόρ επίδοσης.

244
00:32:33,580 --> 00:32:35,600
Περιμένετε, αυτό δεν είναι αλήθεια. Τι δεν είναι;

245
00:32:35,900 --> 00:32:41,420
Λοιπόν, καλά, καλά, αλλά θα το πάρει εύκολα, γράψε, γράψε,
γράφουν. Λοιπόν, θα είμαστε και εμείς στο τραπέζι.

246
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Πώς μπορείτε να μάθετε;

247
00:32:44,560 --> 00:32:46,900
Λοιπόν, καλά, καλά, ποιος στο διάολο υποτίθεται ότι είναι εκεί;

248
00:32:47,660 --> 00:32:49,200
Χαλαρώστε, γράψτε αυτό που υπαγορεύω.

249
00:32:49,740 --> 00:32:52,220
Τουλάχιστον το αγόρι θα χαρεί, θα τον κάνει ευτυχισμένο
εντάξει, καλά

250
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Περίμενε, περίμενε.

251
00:32:53,900 --> 00:32:56,860
Όπου έχουμε αραβικό μάστανγκ, τι εκεί
έχεις

252
00:32:57,360 --> 00:33:04,260
Λοιπόν, τι θέλεις, πες ένα γεια, σωστά;
σε φιλάει και σε περιμένει και

253
00:33:04,260 --> 00:33:07,220
για τη μαμά, τον μπαμπά σου Dečka.

254
00:33:07,820 --> 00:33:13,380
Λοιπόν, ναι, πρέπει να είναι εκεί, δεν υπάρχει άλλος τρόπος
κανένα

255
00:33:13,380 --> 00:33:15,200
επιστολή.

256
00:33:15,900 --> 00:33:20,620
Ευχαριστώ, Φέρτο, ευχαριστώ. Και πήγαινε λίγο
Θα δείτε τον Čeliče από αυτό, ο δάσκαλος θα είναι από

257
00:33:20,620 --> 00:33:23,540
για τουλάχιστον τρεις μήνες, όχι λιγότερο
έτσι.

258
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Αφεντικό, αφεντικό, έλα.

259
00:33:26,820 --> 00:33:29,980
Αν ψάχνατε για άλογο, τότε στην αυλή
δεν είναι.

260
00:33:31,680 --> 00:33:35,560
Μάλλον τον ήθελα σπίτι, έτσι δεν είναι; είναι άλογο
Θα πάω, έτσι δεν είναι;

261
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
Περίμενε, κάτσε, κάτσε, Mojto.

262
00:33:39,180 --> 00:33:43,900
Δώστε μας άλλον έναν γύρο για να γίνουμε καλύτεροι
περπάτησε

263
00:35:04,109 --> 00:35:06,950
να προσφέρει έτσι. Πάλι εκείνο το καημένο ζώο
ήρθε σπίτι από μόνο του.

264
00:35:07,190 --> 00:35:11,270
Λοιπόν, μωρό μου, αρχικά ήθελα να τον αναλάβω
πίσω, αλλά μίλα του όταν είναι κουμ, σωστά;

265
00:35:11,730 --> 00:35:15,490
Kala Majka, mik, mik, mik, θα σε φάει
καπνοδοχοκαθαριστής.

266
00:36:13,190 --> 00:36:14,570
Πώς και δεν κοιμάσαι;

267
00:36:15,010 --> 00:36:18,330
Τέτοιο παιδί και... Πρέπει να κάνεις τέτοια
ραντάρ

268
00:36:18,530 --> 00:36:19,690
Μια στιγμή, μια στιγμή.

269
00:36:26,610 --> 00:36:33,610
Jevic, δεν θα με πιστέψεις,
αλλά εγώ εσύ εκεί πάνω τότε

270
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
πραγματικά δεν είδε.

271
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Vojto!

272
00:36:54,150 --> 00:36:56,830
Vojto! Ήρθε κι αυτός μαζί μας;

273
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Vojtězku!

274
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Καληνύχτα.

275
00:37:47,550 --> 00:37:51,750
Οκτώ τέταρτο παρακαλώ. Θα μπορούσατε να κάνετε
κάτι μόνος σου. Δεν είδες ότι ήμουν

276
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
δεύτερη πύλη;

277
00:37:56,250 --> 00:37:57,390
Σηκωθείτε παιδιά.

278
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
είναι κακό

279
00:37:59,050 --> 00:38:00,830
Σκατά. Σε πήρε ο ύπνος.

280
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Εδώ τα βλέπετε.

281
00:38:02,430 --> 00:38:05,710
Δεν υπάρχει τίποτα για παράπονο, είναι καλοί σε αυτό
ψεύδονται σαν εφημερίες. Μακάρι να είσαι

282
00:38:05,710 --> 00:38:11,170
διακύμανση και υστεροφημία. ανάθεμά σας παιδιά
θυμάμαι! Γκοφρέτα, είμαι μύξα, κεραυνός,

283
00:38:11,170 --> 00:38:12,049
ποιος χτυπάει!

284
00:38:12,050 --> 00:38:13,710
Αυτός είναι ο καρπός της δουλειάς σας.

285
00:38:16,170 --> 00:38:18,110
Vojto! Γαμήσου, Βόιτα!

286
00:38:19,250 --> 00:38:21,050
μπορείτε να ακούσετε Τι είναι, τι πρέπει να είναι;

287
00:38:22,050 --> 00:38:25,210
Αυτό δεν είναι δυνατό.

288
00:38:26,550 --> 00:38:28,970
τι είναι

289
00:38:29,310 --> 00:38:30,310
Σε πήρε ο ύπνος.

290
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Αν το έκανε κάποιος άλλος, πετάει.

291
00:38:57,980 --> 00:39:01,480
Καλέστε τους ανθρώπους στο δρόμο με ήπιες ρυθμίσεις.

292
00:39:02,180 --> 00:39:05,980
Κοράνι, στίχος εξήντα δύο, παράγρ
το τρίτο.

293
00:39:06,220 --> 00:39:07,560
Και σε κουβαλά σαν από βαρέλι.

294
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Γαμήστε το!

295
00:39:19,009 --> 00:39:20,009
Πες τι;

296
00:39:20,470 --> 00:39:22,930
Μην ασχολείστε πολύ με αυτό, εδώ
δεν είμαστε περίεργοι.

297
00:39:25,810 --> 00:39:27,290
Λοιπόν, τον ξέρεις ήδη.

298
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
Τι σκέφτεται ο σκλάβος;

299
00:39:48,110 --> 00:39:50,390
Και ακόμα σκέφτεσαι τι έγινε το πρωί
θα μιλήσουμε

300
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Χέλγκα, πάω.

301
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Πρέπει να προλάβουμε.

302
00:39:53,530 --> 00:39:56,830
Μην πιέζετε το σχέδιο σας πίσω
καπέλο.

303
00:39:57,270 --> 00:39:58,990
Η διάτρηση θα είναι αρκετά διαφορετική.

304
00:40:02,970 --> 00:40:06,270
Με λίγα λόγια, δεν πρέπει να ξανασυμβεί, κατάλαβες;
Και αυτή είναι η έντονη ανησυχία σας. Αλλά εγώ ήδη

305
00:40:06,270 --> 00:40:09,990
πες τους την ιστορία σου. Το ένα, το νέο...
Balvin, νομίζεις;

306
00:40:10,230 --> 00:40:11,690
Balvin, είναι ωραίος φίλε.

307
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
Θα πρέπει να λυθεί από το κόμμα και άμεσα.

308
00:40:14,610 --> 00:40:16,510
Τώρα δεν πρόκειται να βυθιστώ εκτός λειτουργίας
τη συνάντηση.

309
00:40:17,550 --> 00:40:19,090
Όλα αυτά μπορούν να συγκριθούν διαφορετικά.

310
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Γινώμενος.

311
00:40:21,890 --> 00:40:25,110
Παίζοντας πουλί, συνεχίστε να πηδάτε, προσέξτε
πόνος. Δροσερός.

312
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Γιατί είμαι κι εγώ εκεί; Λοιπόν, δεν θα ήταν χωρίς εσένα
γιατί δεν υπήρχε μυρωδιά.

313
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Αυτό δεν είναι δυνατό.

314
00:40:39,810 --> 00:40:41,710
Ταρακούνησες τρομερά αυτόν τον Μπαλβίν.

315
00:40:45,710 --> 00:40:47,530
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι για το ταλέντο σου.

316
00:40:53,390 --> 00:40:54,410
Δεν είμαι τρελός.

317
00:40:54,930 --> 00:40:56,230
Θα το ανατινάξουν τώρα.

318
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Προσέχετε παιδιά.

319
00:40:58,590 --> 00:41:00,930
Αν χρεώσεις παραπάνω, καλώς
όλα ακολουθούν.

320
00:41:02,510 --> 00:41:04,450
Έλα, πού έχει σημασία;

321
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
Τα πτερύγια δεν έχουν τίποτα να φορτώσουν.

322
00:41:07,110 --> 00:41:08,210
Στείλτε τους κάτι εκεί.

323
00:41:08,490 --> 00:41:10,390
Λοιπόν, τι σημασία έχει, Δάσκαλε;

324
00:41:11,970 --> 00:41:13,410
Μπορείτε να το διαβάσετε εδώ.

325
00:41:14,680 --> 00:41:18,180
Μακριά από ανεύθυνα άτομα.

326
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
Αυτό είναι καλό, ε;

327
00:41:23,940 --> 00:41:25,200
Όσο υπάρχει χρόνος.

328
00:41:26,900 --> 00:41:30,740
Γεια, ατομική. Λοιπόν, είναι αστείο
κύριοι, τι;

329
00:41:31,280 --> 00:41:34,920
Αλλά χτυπιέσαι, έτσι δεν είναι; Θα το είχα αμέσως
πήρε σπίτι, κοίταξε με βλέμμα τον Βέρμπεκ.

330
00:41:35,980 --> 00:41:39,980
Μακριά από ανεύθυνα άτομα.

331
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Αναπνέω. Αναπνέω.

332
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Γεια σου, Vojta.

333
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Ποιος το έγραψε;

334
00:41:48,480 --> 00:41:50,280
Ήρθαμε τώρα, αυτό είναι.

335
00:41:57,060 --> 00:41:58,960
Περίμενε, πού τον βάζεις;

336
00:42:04,080 --> 00:42:07,180
Έτσι είμαι ζωντανός στον πίνακα μηνυμάτων
δεν κατάλαβε. Τι υποτίθεται ότι είναι;

337
00:42:07,380 --> 00:42:10,360
Αυτή είναι η κριτική στην υπόθεση Balvin. Αυτό είναι
προσβολή στην υπερηφάνεια.

338
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
Ποιος το έκανε;

339
00:42:12,200 --> 00:42:14,120
Ι. Κατόπιν διαταγής μου.

340
00:42:15,560 --> 00:42:18,880
Άρα δεν είμαι υπεύθυνος για σένα
ατομική, ε;

341
00:42:19,820 --> 00:42:24,040
Όταν άρχισα να τρέχω με τα μπόρα στο τούνελ,
άρα ακόμα ρουφούσες το βερμούδι της μάνας.

342
00:42:24,260 --> 00:42:28,000
Και όταν πήρα το πρώτο μου βραβείο,
έτσι πλέκεις ακόμα ένα τούνελ με μια τρύπα

343
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
μύτη. Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας να κάνει; πού νομίζεις
πως εισαι θα ηθελα να το μαθω και εγω.

344
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Θέληση για ηλίθιο να αποκοιμηθείς στο κεφάλι σου,
Δεν θα συριγμό. Και για αυτούς τους σπόρους, αυτό είναι

345
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
πινελιές να έχουν τιμή.

346
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
Συμπεριφέρεσαι όπως αυτός που το δημοσίευσε
είχε δίκιο. Τι;

347
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Σωστά ακούσατε.

348
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
Ορίστε.

349
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Σας ευχαριστώ πολύ.

350
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Τόξο.

351
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
Δεν έγραψα για αυτό το άτομο.

352
00:43:00,820 --> 00:43:03,740
Κάποιος το πιστώθηκε μόνο όταν δημοσιεύτηκε.
Σοβαρά.

353
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
Αυτός είναι ο Φούκου.

354
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Όχι εγώ.

355
00:43:06,960 --> 00:43:07,980
σε παρακαλώ.

356
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
Το έγραψε ο Βέρμπεκ.

357
00:43:11,780 --> 00:43:13,620
Ξέρεις, δεν του αρέσουν τα γούνινα παλτό.

358
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
Το δέρμα μου ή εγώ, ή ένα λείο. Κάποτε είμαστε
άλλο μάτσο.

359
00:43:17,840 --> 00:43:19,180
Τι ξέρει ακόμα για μένα;

360
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
θα το αφήσεις

361
00:43:21,860 --> 00:43:23,480
Έλα από μένα στο δέντρο.

362
00:43:23,980 --> 00:43:25,360
Έχουμε μια θέση για εσάς εκεί.

363
00:43:25,700 --> 00:43:27,680
Προχώρα λοιπόν, φίλε, ναι;

364
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Δυστυχώς.

365
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Θα είναι καλά.

366
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
Σε έχω, μην πας εκεί. Αυτό θα ήταν λάθος
αποδείχθηκε

367
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Μην ανησυχείς.

368
00:43:47,310 --> 00:43:48,750
Είσαι πολύ ωραίο κορίτσι.

369
00:43:59,630 --> 00:44:01,330
Και αρκετά όμορφο.

370
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Δείξτε τον εαυτό σας.

371
00:44:11,230 --> 00:44:12,450
Τι γίνεται με τα δύο;

372
00:44:12,670 --> 00:44:14,610
Βιαστείτε αλλιώς ο Božka δεν θα σας δώσει τίποτα;

373
00:44:23,920 --> 00:44:26,580
Ειρήνη! Ηρεμήστε σύντροφοι, ηρεμήστε!

374
00:44:26,980 --> 00:44:29,580
Παραχωρώ σύντροφε... Τόσο ήσυχα!

375
00:44:31,240 --> 00:44:37,540
Βραβεύω τον σύντροφο Bojtěch Balvín
κοινή γνώμη γιατί ως ηγέτης

376
00:44:37,540 --> 00:44:39,940
το κόμμα αμέλησε να ξεκινήσει έγκαιρα τη βάρδια.

377
00:44:41,400 --> 00:44:46,780
Όταν δέχθηκε κριτική, επιτέθηκε με αγένεια στο μέτωπο
κόσμους της τεχνολογίας ανταλλαγής.

378
00:44:48,660 --> 00:44:52,840
Η αιτιολογημένη προκήρυξη θα είναι για περίοδο 14
μέρες...

379
00:44:53,130 --> 00:44:55,070
αναρτημένο στον πίνακα μπροστά από το γραφείο.

380
00:44:55,950 --> 00:44:58,190
Ο σύντροφος Horáková θα προσφέρει ηγεσία.

381
00:44:59,130 --> 00:45:00,350
Αυτό είναι το τέλος του συνάδελφε.

382
00:45:01,670 --> 00:45:05,530
Τι γίνεται με αυτό το άτομο, συγκεκριμένα;

383
00:45:05,870 --> 00:45:12,770
Τι; Λοιπόν, Δάσκαλε, αυτό
ιδιώτης, πώς έγραφε εκεί;

384
00:45:13,150 --> 00:45:14,930
Έτσι συγκεκριμένα, Hladík, σωστά;

385
00:45:15,310 --> 00:45:18,990
Σκόραρε, δεν σκόραρε, μπορεί να ορμήσει
όλοι. Και αν το σκεφτεί κανείς

386
00:45:18,990 --> 00:45:21,750
θα κάνει ένα βαθούλωμα στην οικοδόμηση του σοσιαλισμού
και μετά θα είναι ακόμα πιο απλό...

387
00:45:22,300 --> 00:45:23,840
Συγγνώμη για τη συντροφικότητα, ξέρει για ποιο πράγμα είσαι
πράξεις.

388
00:45:24,340 --> 00:45:25,860
Θέλουμε όμως να μάθουμε κι εμείς.

389
00:45:26,620 --> 00:45:27,620
Αυτό είναι αρκετό.

390
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Ο Vojta ξέρει τα πράγματά του.

391
00:45:29,280 --> 00:45:31,140
Και εδώ δεν θα ανεχτούμε καμία δημαγωγία.

392
00:45:32,800 --> 00:45:36,300
Γεια σου, Vojtiška, όταν είσαι σε επιφυλακή
φιγούρες, δεν πρέπει να του το πεις μια φορά

393
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
τρίξιμο;

394
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Τζάμπα.

395
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Πηγαίνετε για αυτό.

396
00:45:58,070 --> 00:45:59,470
Αυτό δεν είναι το τέλος μεταξύ μας.

397
00:45:59,750 --> 00:46:00,790
Αυτό είναι μάλλον ξεκάθαρο.

398
00:46:01,130 --> 00:46:02,890
Έχω ξαναδεί τέτοιους τύπους.

399
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
Vojto!

400
00:46:06,750 --> 00:46:08,870
Ξέρετε, τα αγγούρια της θάλασσας είναι κάπως αιχμηρά.

401
00:46:09,190 --> 00:46:13,130
Είναι λυπηρό που ο μόνος άνθρωπος που
βρήκε μια ανθρώπινη λέξη για μένα, είναι εκεί

402
00:46:13,130 --> 00:46:14,590
ιερέας ενορίας Αυτό είναι δυνατό.

403
00:46:15,210 --> 00:46:16,610
Πνευματική άνεση, αυτή είναι η ειδικότητά του.

404
00:46:17,650 --> 00:46:19,410
Θα ήθελα να σκεφτείς τον εαυτό σου.

405
00:46:31,020 --> 00:46:35,060
Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος πριν από ένα μήνα
ότι ερωτεύομαι έναν παντρεμένο άντρα, έτσι

406
00:46:35,060 --> 00:46:36,480
Του γέλασα κανονικά.

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,820
Κανείς δεν είναι αρκετά έξυπνος για αυτό.

408
00:46:39,220 --> 00:46:41,480
Και το χειρότερο είναι ότι θα ήταν εντελώς για μένα
σκατά.

409
00:46:42,360 --> 00:46:47,420
Λοιπόν, ναι, αλλά δεν σκέφτομαι κανέναν από εσάς
δεν είναι μόνο για διασκέδαση.

410
00:46:47,760 --> 00:46:49,360
Ευτυχώς που θα πάω διακοπές.

411
00:46:49,920 --> 00:46:51,340
Πώς μπορώ να βγω από αυτό;

412
00:46:52,350 --> 00:46:53,850
και θα χειροτερέψει.

413
00:47:10,150 --> 00:47:11,370
Είμαι ξαφνικά άσχημα.

414
00:47:11,810 --> 00:47:13,190
Για τέτοια βλακεία.

415
00:47:13,910 --> 00:47:17,410
Και πώς ήμουν τον προηγούμενο χρόνο, αυτό
κανείς δεν νοιάζεται πια.

416
00:47:17,890 --> 00:47:19,290
Vojtisku, κοίτα.

417
00:47:20,430 --> 00:47:23,370
Τα σκυλιά γαβγίζουν και το καραβάνι όχι.

418
00:47:23,590 --> 00:47:26,230
Θα με μεγαλώσουν. Μου; Γεια σου!

419
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
Αλλά θα τους δείξω.

420
00:47:29,490 --> 00:47:31,830
Τότε και οι δέκα θα με τραβήξουν πίσω.

421
00:47:32,150 --> 00:47:34,190
Αλλά θα πάω! Μόνος!

422
00:47:35,030 --> 00:47:41,590
Και έτσι ο πατέρας μου και η συμμορία του ήταν,
ανθρακωρύχος Kožich α

423
00:47:41,590 --> 00:47:44,790
Slepr Hladík. Λοιπόν, γιατί;

424
00:47:45,010 --> 00:47:46,210
Παρακαλώ, το κουδούνι έχει ήδη χτυπήσει.

425
00:47:46,630 --> 00:47:47,830
Απλά διαβάστε το.

426
00:47:49,260 --> 00:47:55,820
Και έτσι ο πατέρας μου και η συμμορία του ήταν,
Ο ανθρακωρύχος Kožich και ο Šlepr Hladík, τιμά

427
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
και πίνακας.

428
00:47:59,020 --> 00:48:02,560
Βλέπετε, λοιπόν, παιδιά, είναι αμέσως φανερό ότι
δεν εφευρέθηκε.

429
00:48:03,200 --> 00:48:07,860
Ο Balvin δεν θα μας πει ακόμα τι σημαίνει αυτό
ονομασία Schlepr. Αυτός είναι ένας τέτοιος βοηθός.

430
00:48:08,200 --> 00:48:11,140
Βλέπεις, Τζέντα, ήταν καλή ιδέα
το έργο, βλέπεις;

431
00:48:11,380 --> 00:48:12,380
Έλα, πήγαινε.

432
00:48:18,670 --> 00:48:22,790
Βγάζεις το καπέλο του μπαμπά σου και
προσκαλέστε μας να δηλητηριάσουμε και να κάνουμε ένα διάλειμμα μαζί του.

433
00:48:27,510 --> 00:48:31,610
Τι έλεγες; Να πάρει το ένα
ο μπαμπάς σου για το καπέλο. Πάρτε τον μέσα.

434
00:48:57,290 --> 00:48:59,430
Θα μπορούσε να είχε συμβεί. Δεν έπρεπε να προσβάλει τον μπαμπά.

435
00:48:59,910 --> 00:49:02,130
Άλλωστε, το αγόρι θα μπορούσε να κόψει τις αρτηρίες του
στο λαιμό.

436
00:49:03,150 --> 00:49:05,150
Δεν μπορώ να το κάνω, πέταξε στο ποτήρι.

437
00:49:05,990 --> 00:49:07,950
Ο μπαμπάς θα τα λύσει μαζί σου το επόμενο Σάββατο.

438
00:49:08,150 --> 00:49:09,910
Πήγαινε, δεν θέλω καν να σε δω.

439
00:49:10,230 --> 00:49:12,150
Θα τον έδερνε κι ο μπαμπάς αν ήταν εγώ.

440
00:49:14,030 --> 00:49:16,050
Παρακαλώ, πρέπει να το υπογράψω.

441
00:49:16,870 --> 00:49:19,630
Απλά βάλε τον πατέρα σου να σου το υπογράψει όταν s
συνεχίζεις να το κουνάς.

442
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
Αλλά πρέπει να το έχω αύριο.

443
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
είπα ήδη.

444
00:49:23,810 --> 00:49:25,370
Θα σε στείλω στον πατέρα σου για περισσότερα λόγια.

445
00:49:40,560 --> 00:49:47,420
η χώρα καταρρέει, με τους δικούς της
δεν ξέρεις τρελό

446
00:49:47,740 --> 00:49:51,280
η γη θα καταρρεύσει.

447
00:52:10,860 --> 00:52:12,100
Την επόμενη φορά είπα αντίο.

448
00:52:12,480 --> 00:52:13,339
Πώς είναι αυτό;

449
00:52:13,340 --> 00:52:14,460
Δεν θα επιστρέψεις;

450
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
Δεν ξέρω. Ερχομαι.

451
00:52:16,740 --> 00:52:20,880
Τότε τι τύχη θα σε περίμενε ενδιάμεσα
βρώμικα καθάρματα, σωστά; Με αυτόν τον τρόπο, κύριε

452
00:52:20,880 --> 00:52:22,820
Κόζεκ, μη μιλάς. Ξέρεις ότι ήμουν εδώ
χαρούμενος

453
00:52:23,040 --> 00:52:24,540
Ναι, φυσικά, θα πηδήξω για τη Vojta.

454
00:52:25,180 --> 00:52:26,400
Ο Vojta το παίρνει πολύ σοβαρά.

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,760
Αντί να πάω να δεχτώ μπουνιά από αυτό
ο πυροβολισμός βρωμάει, οπότε ένας άγνωστος βοηθάει

456
00:52:32,760 --> 00:52:35,080
μάτσο ξύλο σε καρυδιά.

457
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
Vojta! Vojta!

458
00:52:47,910 --> 00:52:50,850
Η Εβίκα φεύγει, ήρθε σε σένα
πείτε αντίο

459
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Σημείωση!

460
00:52:54,030 --> 00:52:55,030
Μετά!

461
00:53:18,350 --> 00:53:20,730
Πες ότι δεν μπορώ. Λέω γεια σε αυτό.

462
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Μην είσαι ανόητος. Και λοιπόν;

463
00:53:24,470 --> 00:53:25,570
Δεν μπορώ, σωστά;

464
00:53:36,030 --> 00:53:37,690
Θα έπρεπε να σε χαιρετήσω.

465
00:54:36,040 --> 00:54:39,040
Γεια σας, παρακαλώ, θα φτάσω εδώ
κατασκευή σήραγγας;

466
00:54:39,300 --> 00:54:42,340
Ναι, με αυτόν τον τρόπο. Δεν είναι πια μακριά. Σας ευχαριστώ.

467
00:54:58,420 --> 00:55:01,540
Περίμενε, δεν σε λένε Balvin;

468
00:55:01,880 --> 00:55:03,080
Το όνομά μου είναι Jan.

469
00:55:05,260 --> 00:55:06,340
Άρα είσαι ένα.

470
00:55:07,240 --> 00:55:10,000
Ξέρεις τον μπαμπά μου; Λοιπόν, είμαι από
κτίρια.

471
00:55:10,360 --> 00:55:14,200
Γνωρίζετε επίσης τον κ. Kožich Hladík. ΚΑΙ
απο που τους ξερεις?

472
00:55:15,040 --> 00:55:18,240
Ο πατέρας μου μου είπε ότι ήταν οι καλύτεροι
μάτσο και ότι θα είναι στο τραπέζι.

473
00:55:19,040 --> 00:55:21,380
Ξέρεις τι, προτιμώ να πάω μαζί σου. Και ή
όχι.

474
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Περίμενε, πάμε μια βόλτα.

475
00:55:24,220 --> 00:55:27,520
Γεια σας, μας παίρνετε μαζί σας; Και κάπου
Δεν μπορώ να χτυπήσω εκεί.

476
00:55:48,650 --> 00:55:49,850
Γι' αυτό είσαι εδώ, Μπαλβίν.

477
00:55:50,430 --> 00:55:55,110
Όταν στεγνώσει στην κορυφή, υποτίθεται ότι θα κλάψω
μπροστά από την πύλη, ή εδώ.

478
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Ακούω.

479
00:55:57,390 --> 00:55:58,590
Έχετε μόνο μια υγεία.

480
00:56:03,130 --> 00:56:05,430
Ξέρεις ότι είμαι ανεύθυνος
άτομα.

481
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Ξέρετε λοιπόν τι;

482
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
Σου απαγορεύω να κάνεις οτιδήποτε άλλο εκτός από το δικό μου
χώρο εργασίας.

483
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Είτε αντίο.

484
00:56:44,140 --> 00:56:45,140
Τι, δεύτερο;

485
00:56:46,100 --> 00:56:50,360
Όταν ήδη συμφωνήσαμε ότι δεν θα είμαστε εδώ
ξύλο, δεν σημαίνει ότι πρέπει

486
00:56:50,360 --> 00:56:55,280
μεταφόρτωση Πώς έτσι, ευγενής; Τι γίνεται με εσάς;
pixels; Είναι φυσιολογικό, λοιπόν, pixels, pixels,

487
00:56:55,300 --> 00:56:56,300
έτσι παίζουν εδώ.

488
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Θα δείτε, νεόνυμφοι,

489
00:56:58,660 --> 00:57:00,620
στο καλό από εκείνη την εποχή υπάρχει κατά κάποιο τρόπο πάρα πολύ
είναι καταιγίδα.

490
00:57:01,720 --> 00:57:03,300
Οδηγείς σαν αστραπή.

491
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Αυτό είναι καλό.

492
00:57:06,160 --> 00:57:10,160
Αλλά θα πρέπει να σκεφτείτε περισσότερο την ασφάλεια.

493
00:57:12,340 --> 00:57:13,340
Αυτό είναι πιο κάτω.

494
00:57:44,259 --> 00:57:45,580
Βρισκόμαστε στη δεύτερη πύλη.

495
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
Ότι ο Μπάλβιν βουρκώνει σαν μικρό αγόρι.

496
00:57:53,360 --> 00:57:57,140
Ξέρεις, σε έναν έντιμο άνθρωπο κάτι τέτοιο
πινελιές

497
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
Krestat, μερικές φορές είναι πολύ εύκολο.

498
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Δηλητήριο.

499
00:58:10,260 --> 00:58:11,500
Ένα αγόρι ήρθε στο Μπάλβιν.

500
00:58:11,790 --> 00:58:15,430
Και γι' αυτό φοβάσαι τόσο; σκέφτηκα
ότι πηγαίνετε ήδη στην Πράγα. Θεέ μου, το αγόρι είναι

501
00:58:15,430 --> 00:58:17,750
πολύ περήφανος για τον μπαμπά κύριε Χανάκ! Λοιπόν
είμαι.

502
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Ευχαριστώ κυρία.

503
00:58:21,090 --> 00:58:24,430
Θα ήταν ανόητο αν κάποιος εδώ ο
Κάτι του έλεγε. καταλαβαίνεις

504
00:58:24,870 --> 00:58:27,650
Ξέρεις, λοιπόν, φέρε τον εδώ. Το αγόρι είναι
σίγουρα πεινασμένος.

505
00:58:33,150 --> 00:58:35,690
Αυτό θα έβλεπαν τα αγόρια στο σχολείο σας.

506
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Γεια σου Jendo!

507
00:58:39,310 --> 00:58:41,330
Αυτό ήταν το καλύτερό μου άλογο.

508
00:58:41,680 --> 00:58:44,420
Όλος ο κόσμος πλουραλίστηκε μαζί μου,
φίλος.

509
00:58:44,700 --> 00:58:48,600
Πεζός, παραγωγή, επιβίβαση για πρωινό,
που κι εσύ πέφτεις, πέφτεις, πέφτεις!

510
00:58:50,580 --> 00:58:52,060
Πετάω να το πω στον Μπάλβιν.

511
00:59:10,990 --> 00:59:14,310
Ήρθε σε εμάς μετά από μια στροφή στον κόσμο με
Βοϊτού, δεν υπάρχει κουβέντα τώρα. καλά ναι

512
00:59:14,530 --> 00:59:17,630
μη με βάζεις κάτω τώρα, θα σουτάρω από τα 17
πλευρές.

513
00:59:19,090 --> 00:59:21,230
Αν, αν δεν μιλάς.

514
00:59:21,590 --> 00:59:24,230
Έι, δέστε το παπούτσι σου, δηλητήριο.

515
00:59:41,700 --> 00:59:43,160
Πήδα κάτω, άνοιξε τον αέρα.

516
00:59:43,640 --> 00:59:47,780
Θα του τρυπήσω μια μπαταρία, γιατί
αλλιώς δεν θα μας βγάλει.

517
00:59:48,280 --> 00:59:51,800
Ναι, ξέρεις, αυτή τη στιγμή.

518
00:59:52,300 --> 00:59:56,260
Θα σε γυαλίσω τώρα που τελείωσε το άλεσμα
κάψτε για λίγο, ρε

519
01:00:02,060 --> 01:00:07,640
Θα το εκτυπώσω, αισθάνεσαι άσχημα και δεν το θέλεις
παραδέχομαι. Δεν τον βρήκες. συμβαίνει

520
01:00:07,680 --> 01:00:09,700
Το ξύλο του Λίκα, θα το ρίξω εκεί.

521
01:00:10,250 --> 01:00:14,470
Σε παρακαλώ, θα παντρευτείς άσκοπα;

522
01:00:15,310 --> 01:00:16,330
Λοιπόν όχι;

523
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Ιησούς Μαρία!

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Vojto!

525
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Vojto!

526
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Jeeziva.

527
01:02:52,340 --> 01:02:53,340
έλα εδώ

528
01:02:53,560 --> 01:02:55,460
Αυτό το μπλοκ είναι υψηλότερο, θα μπορούσαμε να το πάρουμε
από κάτω.

529
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
Τρελαίνεσαι; Καίγεται εκεί!

530
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Επιτρέψτε στον εαυτό σας έναν φούρνο! Δεν θα τον αφήσω
να πεθάνεις!

531
01:03:31,240 --> 01:03:33,960
Πρόσωπο... Αν πέσει η πέτρα, ας είναι
είναι μετά από αυτόν.

532
01:03:57,360 --> 01:03:59,500
Δώδεκα, δεκατρία, δεν θέλετε μερικά αγόρια;

533
01:04:00,110 --> 01:04:01,770
Να κρεμάσω το φράπον.

534
01:04:02,110 --> 01:04:04,990
Ο γιος του Μπαλβίν έφτασε, ξέρεις; Και αυτό είναι όλο
θέλω να πω

535
01:04:12,470 --> 01:04:13,950
Θα πνιγόσουν εκεί μέσα τώρα.

536
01:04:14,550 --> 01:04:15,730
Θα ήσουν κρίμα.

537
01:04:16,890 --> 01:04:18,730
Κάποιος μου το είπε κάποτε.

538
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Vojto!

539
01:04:32,270 --> 01:04:35,790
Ο Vojta είναι θαμμένος! Χέρκοτ, μην ακούς
δεν είναι θέμα ζωής! Θα αποκτήσετε οξύτητα και φωνή!

540
01:04:36,270 --> 01:04:39,230
Οξύς! Είναι στην άλλη πύλη, τι είναι;

541
01:04:39,630 --> 01:04:41,730
Η Vojta είναι καλυμμένη σε όλο το πάτωμα, είναι παντού
από πάνω του.

542
01:04:44,210 --> 01:04:45,790
Καλέστε ασθενοφόρο, Λετράδα!

543
01:04:46,230 --> 01:04:47,690
Ζεστάθηκε η Μάρτα Κόζιτς;

544
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Ζυμαρικά;

545
01:04:49,490 --> 01:04:51,410
Πόδι τρένου; Πίσω μου!

546
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Balvin! Balvin!

547
01:05:18,070 --> 01:05:19,070
Vojtěch!

548
01:05:22,210 --> 01:05:23,450
Ποιο είναι το υλικό από κάτω;

549
01:05:24,410 --> 01:05:25,410
Μικροσκοπικός.

550
01:05:26,110 --> 01:05:27,130
Αυτή είναι η λαβή.

551
01:05:27,990 --> 01:05:29,270
Θα το πάρουμε από κάτω.

552
01:05:30,450 --> 01:05:33,970
Kožich, αφαιρέστε τον ογκόλιθο με ένα φτυάρι και
θα το κρατήσεις μέχρι να πέσει

553
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
συριγμός Ναι.

554
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Μωρό μου, συνέχισε.

555
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Balvin!

556
01:06:01,050 --> 01:06:02,290
Γεια σου Vojta!

557
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
Vojto!

558
01:06:08,210 --> 01:06:11,290
Κύριε! Κύριε Δάσκαλε!

559
01:06:13,710 --> 01:06:15,690
Προτιμάς να πας για αέρα;

560
01:06:17,890 --> 01:06:20,930
Εδώ... Εδώ πέφτουν τα μπάζα.

561
01:06:21,550 --> 01:06:22,810
Μαλακίες. Σπρώχνει από το βουνό;

562
01:06:24,130 --> 01:06:25,130
Όχι πολύ.

563
01:06:27,070 --> 01:06:31,630
Είμαι καλύτερα εδώ από εσάς τους ηλίθιους
σανίδες.

564
01:06:35,150 --> 01:06:36,310
Συνέχισε έτσι!

565
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Έλα εδώ!

566
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
Με ανεβάζει!

567
01:07:13,870 --> 01:07:14,890
Ήρωα, βάλ' το εκεί!

568
01:07:24,090 --> 01:07:27,610
Βλάκα!

569
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Πηγαίνετε εκεί κατάσκοποι!

570
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Έλα, διάολο!

571
01:07:33,350 --> 01:07:34,410
Γεια, ανησυχείτε, τι είναι;

572
01:08:24,880 --> 01:08:27,740
Τζέντα, αυτό δεν είναι αλήθεια, αυτός είναι ο τίτλος
τσίμπημα

573
01:08:37,939 --> 01:08:39,120
Τι έγινε;

574
01:08:39,920 --> 01:08:41,660
Ο Μπάλβιν είναι θαμμένος.

575
01:08:45,899 --> 01:08:48,620
Jendo, περίμενε, με ακούς; Τζέντο!

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Τζέντο!

577
01:09:11,790 --> 01:09:13,149
Τώρα είσαι ρέντα καπί, δώσε το!

578
01:09:19,630 --> 01:09:20,630
Vojto!

579
01:09:20,930 --> 01:09:22,109
Vojta, άφησέ το!

580
01:10:08,720 --> 01:10:10,060
Καλημέρα. Μόλυβδος!

581
01:10:10,340 --> 01:10:11,340
Προσοχή!

582
01:10:37,400 --> 01:10:40,080
Πλύντε, ποιος δεν θα τα παρατήσει; Χεργκ, ποιος σε σένα
λέει, ποιος σου αρέσει να ασκείσαι;

583
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Αυτός είναι.

584
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
Πιστέψτε το μόνοι σας, βγάλτε τον έξω.

585
01:12:14,030 --> 01:12:15,690
Ελάτε στο παρακάτω! Ταξίδια, έλα!

586
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Vojto!

587
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
Vojtěch!

588
01:13:26,000 --> 01:13:27,820
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

589
01:13:34,920 --> 01:13:36,620
Και εσείς κύριε Μηχανικό.

590
01:13:37,100 --> 01:13:40,040
Αν δεν ήμουν κουνάβι, θα είχε συμβεί.

591
01:13:40,800 --> 01:13:42,820
Παιδιά, παιδιά.

592
01:13:43,780 --> 01:13:47,700
Κύριε Χρώμα, η Τζέντα σας δέχτηκε.

593
01:13:50,020 --> 01:13:51,020
Τι;

594
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Οικόπεδο.

595
01:14:05,260 --> 01:14:10,080
Λοιπόν, Evíčka, από εδώ βγαίνει ο κύριος
Σε φιλώ, μην είσαι δικός του. Ανάθεμα, κύριε

596
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
αφέντη... Μη μιλάς.

597
01:14:12,600 --> 01:14:14,620
Γιατί έβγαλες τον κώλο του Μπαλβίν;

598
01:14:15,700 --> 01:14:19,380
Λοιπόν ήσουν εσύ. Ήρθε να δει τον Μπαλβίν
γιος και διάβασε το.

599
01:14:19,760 --> 01:14:20,980
Ξέρεις τι είσαι;

600
01:14:24,200 --> 01:14:25,420
Κορίτσι αποκαλύφθηκε;

601
01:14:31,340 --> 01:14:32,780
Ίσως να ήξερα.

602
01:14:35,350 --> 01:14:36,770
Με είδε και το αγόρι.

603
01:14:37,810 --> 01:14:39,090
Ήταν σκοπευτής.

604
01:14:39,330 --> 01:14:40,330
Ο Σαρπ τον ήξερε.

605
01:14:42,110 --> 01:14:44,450
Μόλις δεν του έβγαινε η πληγή, έτσι πήγε
αλέθω.

606
01:14:48,910 --> 01:14:51,210
Δεν θέλω να δεις τι πήραν από αυτό.

607
01:14:52,590 --> 01:14:55,390
Από τότε, και έχουν περάσει δεκαπέντε χρόνια, είμαι μέσα
η τρύπα δεν ήταν μέχρι σήμερα.

608
01:14:59,150 --> 01:15:04,010
Θεέ, Εργκό, πες κάτι ηλίθιο, άσε το
γελάει.

609
01:15:08,010 --> 01:15:10,650
Λοιπόν, ανοησίες, κύριε Δάσκαλε.

610
01:15:11,570 --> 01:15:17,870
Λοιπόν, ξέρετε, το έχω καλύψει τώρα.

611
01:15:19,730 --> 01:15:21,590
Διόρθωσε την Τερέζα.

612
01:15:23,770 --> 01:15:25,030
Κύριε Μπάλβιν!

613
01:15:28,830 --> 01:15:32,630
Κύριε Μπάλβιν, η Τζέντα τα ξέρει όλα.

614
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
Τι; Λοιπόν

615
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Και τα δύο.

616
01:16:23,690 --> 01:16:27,290
Ο αληθινός Μωάμεθ, η ομοίωση και ο γιος του πατέρα
όσο ένα μήλο από ένα δέντρο

617
01:16:27,290 --> 01:16:29,810
δεν δουλεύει, βλέπεις; Αυτό του λες
δεν έκοψε.

618
01:16:30,150 --> 01:16:31,550
Γλιστράς μερικές φορές, έτσι δεν είναι;

619
01:16:31,990 --> 01:16:34,290
Το θέμα είναι να τον κάνεις άλλους
δεν το άφησαν στο γραφείο του διευθυντή.

620
01:16:34,770 --> 01:16:38,010
Ξέρω ότι είναι ωραίο που είσαι
βοήθησαν τον μπαμπά. Σας ευχαριστώ.

621
01:16:38,690 --> 01:16:41,010
Μην ταπεινώνεις τον εαυτό σου, αυτό έχουν οι δικοί σου
ειρηνευτικές συνομιλίες.

622
01:16:41,410 --> 01:16:42,930
Λοιπόν, να είσαι σαν παιδί.

623
01:16:43,350 --> 01:16:47,710
Μπορείτε να είστε περήφανοι για τη δουλειά του μπαμπά σας. Είναι
σκληρός και ειλικρινής. Για έναν άντρα.

624
01:16:49,250 --> 01:16:50,250
Ματιά.

625
01:16:51,530 --> 01:16:52,710
Αυτό έκανε ο φίλος μου.

626
01:16:53,740 --> 01:16:54,940
Πάρτε το σαν ανάμνηση.

627
01:17:02,400 --> 01:17:06,860
Εσύ, svejnej, σε... Όχι πραγματικά.

628
01:17:08,720 --> 01:17:10,800
Ουσιαστικά τον συγχωρείς.

629
01:17:29,580 --> 01:17:32,400
Και για το δεύτερο ημίχρονο, θυμηθείτε, μπείτε στο τούνελ
δεν πάει χωρίς κράνος.

630
01:17:32,640 --> 01:17:35,640
Τώρα που είσαι μέλος του κόμματός μας, αυτό είναι
πρέπει να ξέρεις

631
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Γεια σου Jendo!

632
01:17:40,900 --> 01:17:42,440
Γεια! Γεια!

633
01:17:53,900 --> 01:17:56,060
Πάντα να λες στη μαμά ότι έρχομαι το Σάββατο
σπίτι.

634
01:17:56,520 --> 01:17:57,780
Και μην της πεις τίποτα.

635
01:17:59,560 --> 01:18:00,820
Θα της τα πω όλα μόνος μου.

636
01:18:03,060 --> 01:18:05,300
Μπαμπά γιατί δεν μου έγραψες την αλήθεια;